mända

mända
(mäneb, mäni)
1) iet, paiet
aigan mändes – laikam ejot
en jouda mända – man nav laika iet (kaut kur)
homendesel, konz heraštoim kelotab, minä libun, mänen dušha i murginoičen – no rīta, kad zvana modinātājs, es ceļos, eju dušā un brokastoju
kaik mäniba kodihe – visi aizgāja [savās] mājās
kukiš­tuin tophaze i mänin kukirikku – paklūpu uz ciņa un metu kuleni
kuna sinä mäned? – kur tu ej?
maid mäneb maha – piens iet pāri [malām]
minei pidab mända – man jāiet
minei tarbiž mända – man jāiet
mända babarmoho – iet avenēs
mända barbhaižil – iet uz pirkstgaliem
mända bolha – iet brūklenēs
mända eloho – īstenoties dzīvē
mända heinhä – iet pēc siena
mända huiktaha – kautrēties, kaunēties
mända lahole – trūdēt, pūt (par koksni)
mända leibäd ostmaha – iet nopirkt maizi
mända maha – (par šķidrumiem) iet pāri malām
mända marjaha – iet ogās
mända marjoihe – iet ogās
mända ostmaha leibäd – iet pēc maizes
mända radole – iet darbā, iet uz darbu
mända sen’he – iet sēnēs
mända siriči pertiš – paiet mājai garām
mända ülähäli – iet pa augšu
mända ülänsäton – iet bojā
mändes (divd.) – iedams
mäne alahali, sigä tehut om – ej pa leju, tur taka ir
mäne kohtha – ej taisni
mäne nakhu! – nāc šurp!
mäne sildan korvha – ej pie tilta
mö mänem mecha sobatal (ades.) – mēs iesim uz mežu sestdien
om jo möh mända irdale – ir jau vēlu iet ārā
pölvaz mijal mäni ülänsäton – lini mums gāja bojā
rad mäneb tühjas – darbs sokas slikti
rez’otada mända – ātri iet
sizar mäneb vedhe – māsa iet pēc ūdens
sügüz’kun ezmäižel päiväl lapsed mäneba školha – pirmajā septembrī bērni iet skolā
tegese mända bradindsijiči – nāksies pāriet brišus
tomotada mända ühtes mecha – aicināt iet kopā uz mežu
mi henghe mäneb – cik dvēselei tīk
mända kuna pä kandab – iet, kur deguns rāda
————————
(mäneb, mäni)
derēt, būt derīgam
kagr mäneb kaikjale – auzas derēs visur
pert’he mäneb pedaine i kuzne mec – mājai (būvniecībai) der priežu un egļu koki
————————
(mäneb, mäni)
ietilpt, iet, saiet
neche havadoho kaik kartohk mäneb – šajā maisā visi kartupeļi ietilps
sur’ lač om, vižtoštkümne vädrid mäneb – liels kubls, piecpadsmit spaiņi iet iekšā

Vepsä–Lätläine Vajehnik. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Manda — may refer to: Manda (Kingdom), an erstwhile princely state in India, near Allahabad; notably, the estate of Raja Bahadur Vishwanath Pratap Singh Manda (Mandaeism), a place of worship for followers of Mandaeism Manda (clan), a clan of the Jat… …   Wikipedia

  • Manda — steht für: Manda (Gattung), Gattung der Kurzflügler Manda (Insel), Insel in Kenia Orte: Manda (Äthiopien) Manda (Guinea) Manda (Tansania) Manda (Texas) Personen: Manda (Sängerin), französische Sängerin Sprachen: Manda (Afrika), Bantusprache Manda …   Deutsch Wikipedia

  • manda — mandà sf.; LTIII75(Bs) bandymas, mėginimas: Manda, arba praba teisybės S.Dauk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Manda — Manda, Insel an der ostafrikan. Küste, nördlich der Tanamündung, zu Britisch Ostafrika gehörig, seit 1894 von Sansibar aus verwaltet, von der Insel Lamu durch einen schmalen Kanal getrennt, im nördlichen Teil sandig, sonst von Mangrovesümpfen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Manda — Manda, zu Brit. Ostafrika gehörige Insel, nordöstl. von Witu; die Bewohner sind Sklaven …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Manda — f English: short form of AMANDA (SEE Amanda) …   First names dictionary

  • MANDA — Indiae intra Gangem fluv. maximus, Ptol. Menan Mercatori …   Hofmann J. Lexicon universale

  • manda — s. f. 1. Sinal de referência que remete o leitor para outro ponto. 2.  [Antigo] Legado. 3.  [Portugal: Trás os Montes] Peditório para festas religiosas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manda — sustantivo femenino 1. Área: derecho Legado testamentario …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manda — (De mandar). 1. f. Oferta que una persona hace a otra de darle algo. 2. Legado de un testamento. 3. And. y Chile. Voto o promesa hechos a Dios, a la Virgen o a un santo. 4. ant. Testamento de última voluntad …   Diccionario de la lengua española

  • Manda — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manda peut désigner : Manda, une île dans l archipel de Lamu, au Kenya ; Manda, une ville de l île de Manda ; Manda, un kaijū ; Manda… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”